Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik heb ook een hart even als gijlieden, ik zwicht niet voor u; en bij wien zijn niet dergelijke dingen? |
| WLC | גַּם־לִ֤י לֵבָ֨ב ׀ כְּֽמֹוכֶ֗ם לֹא־נֹפֵ֣ל אָנֹכִ֣י מִכֶּ֑ם וְאֶת־מִי־אֵ֥ין כְּמֹו־אֵֽלֶּה׃ |
| Trans. | gam-lî lēḇāḇ kəmwōḵem lō’-nōfēl ’ānōḵî mikem wə’eṯ-mî-’ên kəmwō-’ēlleh: |
| AC | ג גם-לי לבב כמוכם--לא-נפל אנכי מכם ואת-מי-אין כמו-אלה |
| ASV | But I have understanding as well as you; I am not inferior to you: Yea, who knoweth not such things as these? |
| BE | But I have a mind as well as you; I am equal to you: yes, who has not knowledge of such things as these? |
| Darby | I also have understanding as well as you; I am not inferior to you; and who knoweth not such things as these? |
| ELB05 | Auch ich habe Verstand wie ihr; ich stehe nicht hinter euch zurück; und wer wüßte nicht dergleichen? |
| LSG | J'ai tout aussi bien que vous de l'intelligence, moi, Je ne vous suis point inférieur; Et qui ne sait les choses que vous dites? |
| Sch | Auch ich habe Verstand wie ihr und bin nicht weniger als ihr, und wer wüßte solches nicht! |
| Web | But I have understanding as well as you; I am not inferior to you: yes, who knoweth not such things as these? |
